property 和real estate的区别

一、词义不同

1、property：性质，性能；财产；所有权

例句：He forfeited his?property?by?crime.? 他因犯罪被剥夺财产。

2、real estate：不动产，房地产

例句：The government?levies taxes on?real?estate?and?personal property.?

政府征收不动产和动产税。

二、语境不同

1、property：用来形容财产，包括不动产，不一定只是不动产。

例句：He?deeded?the?property?to?his daughter.? 他立契约把财产转让给女儿。

2、real estate：指的是不动产。

例句：He?got?a?job?with a?real?estate?firm?and?it?was?a?real?bit of?fat.?

他在一家房地产公司找到了一个工作，?那真是一份肥缺。

三、短语搭配不同

1、property：public property?公物 。

例句：The?property?has been?deeded?to?her?by?her?husband.? 这笔财产已由她丈夫立契约转让给她。

2、real estate：real-estate broker?房地产经纪人

例句：The?great?real?estate?brokers?do?far more?than?this.?

而优秀的房地产经纪人做得可比这多得多。