澳洲麦考瑞大学翻译硕士专业的申请要求

翻译专业是热门澳大利亚研究生留学专业之一， 那么申请澳大利亚麦考瑞大学翻译专业硕士有哪些要求呢?

澳大利亚麦考瑞大学 (Macquarie University)

麦考瑞大学位于悉尼，该校的商科和人文科学类专业在当地都颇有口碑，而且教学严谨，对学生的要求也十分严格。该校的翻译专业每学期招生幅度在 80~130人左右，7月份入学学生相对较少，

专业主要有翻译硕士(1.5年)、高翻硕士(1年)、会议翻译硕士(1年)、翻译教育学(2年)、翻译及国际关系双学位(2年)、翻译及语言学双学位(2年)等课程，是澳洲所有学校里面翻译学位设置最全面最丰富的学校。

这些翻译课程对雅思的要求都是总分 7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.0.如果学生雅思达到总分6.5(写作阅读6.5，听力口语6.0)，可入读CME语言中心的10周 TIPP语言班。

先说说最容易入手的1.5年的翻译硕士课程(Master of Translating and Interpreting)。该课程包括9门课，主要涉及翻译理论、口笔译实操、演讲、翻译研究方法、写作技巧等等。上课采用Lecture和 Tutorial两种模式，主要以翻译实践为主，通过不断练习积累学生的词汇量及翻译意识，同时培养学生日后从事翻译必备的各项素质(包括演讲技巧、写作技巧及快速做笔记的技巧等等)。

学生能否通过NAATI考试，主要看820翻译实操课成绩。如达到70分，获得三级笔译证书基本没问题。NAATI考试包括英译中、中译英和口译三部分。一般而言，通过英译中的学生人数最多，中译英次之，而口译是最难通过的。三部分只需要通过其中一部分就能拿到NAATI三级证，三部分都能通过的学生只是凤毛麟角。NAATI考试校内评完卷后，还很有可能会送到校外评卷，以保证考试的公平公正。

高翻和会议翻译课程都是1年，高翻专业要求学生已取得NAATI笔译证书，或者完成了翻译的GD、或Master并且在学期间的翻译实操课 (Translation Practice)达到65分或以上。要读会议翻译的学生，要求是已取得NAATI口译证书，或者完成GD或Master并且口译实操课 (Interpreting Practice)达到75分或以上。需注意的是，会议翻译课程每年只有2月入学。

不想读高翻或者会议翻译但又想读够两年的学生，可以选择翻译及国际关系双硕士课程。这个双学位要求学生修满6门国际关系专业课，三门必修加三门选修。不过国际关系对学生的要求不低，尤其是对学生在critical thinking和分析能力上有相当要求。

院校优势：课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI通过率高。

缺点：对入学的英语写作和阅读要求高。

商科专业在去澳大利亚留学申请的学生中占据了很大的比例，得到了很多人的青睐。不仅因为商科和其它专业结合程度高易于就业而且毕业得到的薪资高。接下来就给大家推荐几个澳大利亚学校。

1、墨尔本大学

如果读商科能拿到墨尔本大学的offer，那可要好好炫耀一番了。墨尔本大学的商学院全球排名第17位，在澳洲排名第一位，研究能力很强，师资力量雄厚。明年将开设精算专业的研究生课程。其会计是受到cpa协会认证的课程。一个系部，2名诺贝尔奖教授、7名澳大利亚社会科学院院士;以最广泛的课程设置、最高质量的商科教育、最优秀的师资和最出色的毕业生闻名遐迩;毕业生就业率和起薪点远高于国内平均水平。商学院连续三年被评为亚太地区名列前茅的商学院。

2、麦考瑞大学

麦考瑞大学综合实力不尽人意，但在商科却是其的品牌学科，在毕业生国际市场很受欢迎。麦考瑞大学整体排名在全球的186位，但是其商学院在全球还是有极高的认可度，毕业生去英国、美国、加拿大等国家就业也极受欢迎。其开设的专业十分广泛，其中会计的授课老师大部分是cpa协会的会员或是编题的老师。其会计研究生阶段两年半的课程是与cpa考试结合的，前1.5年是学习专业，后一年是完成cpa协会5门中的3门课程。这一课程是受广大中国学生欢迎也是中国学生选择就读最多的课程。

3、昆士兰大学

同上述两所大学相比，昆士兰大学商科也有其独特的优势。昆士兰大学商学院开设专业之广是无人可及的，有些其他院校没有的专业都可以在昆士兰大学找到，比如说财产研究专业。另外，学费比墨尔本大学便宜很多，可以说是性价比最高的。

4、新南威尔士大学

新南威尔士大学的商科一向很低调，导致不为人所知。一提起这所学校，相信很多中国学生都说这所学校工程类的专业最出色。但是他们不知道很多当地的学生是很喜欢去UNSW去读商科的。也许是因为它的工程太出色了，导致了中国学生与家长对其他专业了解甚少。

5、莫纳什大学

同麦考瑞大学一样，莫纳什大学商科毕业的学生也很受欢迎。这所学校的商科开设也很广泛，师资力量也很不错，最主要的是这所学校在中国的认可度很高，又属于澳洲的八大名校，学费适中，因此是很多中国学生的首选。

6、格里菲斯大学

格里菲斯大学商科中的品牌专业莫过于酒店管理了。学校最出名的就是其商学院下的酒店管理专业了，80%的中国学生都是冲这个专业选择这所学校的。其酒管专业是世界上排名第三位，因此其毕业生的就业范围可以说是全球的!