拉丁文 证书翻译 就20个字 大家帮忙看一下

没有。

我是学罗马语言的，所以拉丁文也懂的一点。中文不好所以翻得不好，别笑

(Universitas Hibernae Nationalis）爱尔兰国家大学

TESTANTUR HAE LITERAE GRADUM BACCALAUREATUS MERCATURAE

这个文件是证明完成经济学士学位

honoro cursu confecto in Universitas Hibernae Nationalis aput Dublinum 在爱尔兰都柏林大学商学士完成了这个荣誉教程。

quae universitas particeps universitatis hiberniae nationalis 这个学校是爱尔兰国家大学其中的"会员"

rite constituta est ad xxx 给予xxx这证书 xxx是名字

delatum esse 赠与

die i mensis septembris mmx 7月1日2010年

复旦大学

白钢，复旦大学教师，浙江杭州人，1977年生，上海财经大学国际金融专业毕业，于1999年10月赴德国特里尔大学就读古希腊语文学（主），拉丁语文学（副），哲学（副），2005年10月获上述三专业硕士学位（Magister Artium）。

2006年起，于柏林自由大学攻读印度－日尔曼语系历史比较语言学与闪米特语系历史比较语言学博士。博士论文题目为：古希腊语中的闪米特语系外来词（Die semitische Lehnw?rter im Altgriechischen）。

目前研究重点：早期希腊与近东－中东诸民族的文化关系；印度－日尔曼语系源初诗歌语言。

白钢博士留德十年，对于西方古典学和历史比较语言学进行了系统的学习。他以陈寅恪先生为榜样，博览群书，掌握了超过三十种古今语言，不但能以西方现代主要语种（英、德、法等）进行学术交流，更着力于研究世界各大文明体的古典语言（古希腊语、拉丁语、梵文、古波斯语、赫提语、苏美尔语、亚述-巴比伦语、旧约希伯莱语、古埃及语等）。

周一古希腊语周五拉丁语时间都是13：30-15：

10，地点都在光华楼西辅楼409。