精选初中古诗词与译文【十首】

#能力训练# 导语初中生学习语文一定免不了背诵很多古诗。下面是 考 网分享的精选初中古诗词与译文十首。欢迎阅读参考！

1.精选初中古诗词与译文

黄鹤楼

　崔颢〔唐代〕

　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

　日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

　译文

　过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

　黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。

　阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

　暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

　注释

　黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说

　古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

　昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

　乘：驾。

　去：离开。

　空：只。

　返：通返，返回。

　空悠悠：深，大的意思

　悠悠：飘荡的样子。

　晴川：晴日里的原野。

　川：平原。

　历历：清楚可数。

　汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

　萋萋：形容草木长得茂盛。

　鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献

　上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

　乡关：故乡。

2.精选初中古诗词与译文

使至塞上

　王维〔唐代〕

　单车欲问边，属国过居延。

　征蓬出汉塞，归雁入胡天。

　大漠孤烟直，长河落日圆。

　萧关逢候骑，都护在燕然。

　译文

　轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。

　像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

　浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

　到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

　注释

　使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

　单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

　属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

　居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

　征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

　归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

　大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

　萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。

　都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前线统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。

　“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。

　候骑：骑马的侦察兵。

3.精选初中古诗词与译文

游山西村

　陆游〔宋代〕

　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

　译文

　不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚，丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

　山峦重叠水流曲折正担心无路可走，忽然柳绿花艳间又出现一个山村。

　社日将近，一路上迎神的萧鼓声随处可闻，布衣素冠，淳朴的古代风俗依旧保留。

　今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门。

　注释

　腊酒：腊月里酿造的酒。

　足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，诗中代指猪肉。

　山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

　柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

　箫鼓：吹 箫打鼓。

　春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

　古风存：保留着淳朴古代风俗。

　若许：如果这样。

　闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

　无时：没有一定的时间，即随时。

　叩（kòu）门：敲门。

4.精选初中古诗词与译文

登飞来峰

　王安石〔宋代〕

　飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山一作：飞来峰)

　不畏浮云遮望眼，自缘身在层。

　译文

　登上飞来峰顶高高的塔，听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。

　不怕层层浮云遮挡我远望的视线，只因为如今我站在层。

　注释

　飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的，故名飞来峰。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。

　千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。

　闻说：听说。

　浮云：在山间浮动的云雾。

　望眼：视线。

　缘：因为。

5.精选初中古诗词与译文

次北固山下

　王湾〔唐代〕

　客路青山外，行舟绿水前。(青山外一作：青山下)

　潮平两岸阔，风正一帆悬。

　海日生残夜，江春入旧年。

　乡书何处达？归雁洛阳边。

　译文

　郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。

　潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。

　夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

　我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！

　注释

　次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

　北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

　客路：旅途。

　潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。

　风正：顺风。

　悬：挂。

　海日：海上的旭日。

　残夜：夜将尽之时。

　江春：江南的春天。

　归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

　青山：指北固山。

　乡书：家信。

6.精选初中古诗词与译文

步出夏门行·观沧海

　曹操〔两汉〕

　东临碣石，以观沧海。

　水何澹澹，山岛竦峙。

　树木丛生，百草丰茂。

　秋风萧瑟，洪波涌起。

　日月之行，若出其中；

　星汉灿烂，若出其里。

　幸甚至哉，歌以咏志。

　译文

　东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

　海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

　周围树木葱茏，花草丰茂。

　萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

　太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

　银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

　太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

　注释

　临：登上，有游览的意思。

　碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

　沧：通“苍”，青绿色。

　海：渤海

　何：多么

　澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

　竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦，通耸，高。

　萧瑟：树木被秋风吹的声音。

　洪波：汹涌澎湃的波浪

　日月：太阳和月亮

　若：如同.好像是.

　星汉：银河，天河。

　幸：庆幸。

　甚：很，程度副词。

　至：极点。

　幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）

7.精选初中古诗词与译文

天净沙·秋思

　马致远〔元代〕

　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

　译文

　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

　注释

　天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。

　枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。

　人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

　古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

　断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

　天涯：远离家乡的地方。

8.精选初中古诗词与译文

渔家傲·天接云涛连晓雾

　李清照〔宋代〕

　天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。

　我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

　译文

　水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意地问我要到哪里去。

　我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。

　注释

　星河：银河。

　转：《历代诗余》作“曙”。

　帝所：天帝居住的地方。

　天语：天帝的话语。

　嗟：慨叹。

　报：回答。

　谩有：空有。谩：空，徒然。惊人句，化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。

　九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

　鹏：古代神话传说中的大鸟。

　蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

　吹取：吹得。

　三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。

9.精选初中古诗词与译文

关雎

　佚名〔先秦〕

　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

　译文

　关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

　参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

　追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

　参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

　参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

　注释

　关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

　雎鸠（jū jiū）：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。

　洲：水中的陆地。

　窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

　好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

　参差：长短不齐的样子。

　荇（xìng）菜：一种可食的水草。

　左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，求取。之：指荇菜。

　寤寐（wùmèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

　思服：思念。服，想。《毛传》：“服，思之也。”

　悠哉（yōu zāi）悠哉：思念之情绵绵不尽，思念深长的样子。悠，忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

　辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

　琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

　芼（mào）：挑选。

　钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

10.精选初中古诗词与译文

水调歌头·明月几时有

　苏轼〔宋代〕

　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)

　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向一作：偏向)

　译文

　丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情

　像中秋佳节如此明月几时能有？我拿着酒杯遥问苍天。不知道高遥在上的宫阙，现在又是什么日子。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上人间烟火暖人心肠。

　月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人生本就有悲欢离合，月儿常有阴晴圆缺，（想要人团圆时月亮正好也圆满）这样的好事自古就难以两全。只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能共赏明月。

　注释

　丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。

　达旦：到天亮。

　子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

　把酒：端起酒杯。把，执、持。

　天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。

　归去：回去，这里指回到月宫里去。

　琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

　不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。

　胜：承担、承受。

　弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。

　何似：何如，哪里比得上。

　转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。

　朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。

　不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？

　何事：为什么。

　此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。

　但：只。

　千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。

　共：一起欣赏。

　婵娟：指月亮。

#能力训练# 导语古诗词是古代人们抒发内心情感的出口，是表达自我的一种方式，富有中华文明特有的美感。它们或是铿锵，或是婉转，风格各异，皆耐人寻味。下面是 分享的初中背诵的古诗词精选10首。欢迎阅读参考！

1.初中背诵的古诗词精选

望岳

　杜甫〔唐代〕

　岱宗夫如何？齐鲁青未了。

　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)

　会当凌绝顶，一览众山小。

　译文

　五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。

　大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。

　望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。

　定要登上那峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

　注释

　岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。夫：读“fú”。句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

　如何：怎么样。

　齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

　青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。青：指苍翠、翠绿的美好山色。未了：不尽，不断。

　造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。

　阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。这里指泰山的南北。

　割：分。夸张的说法。此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

　昏晓：黄昏和早晨。极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

　荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。

　决眦（zì）：眦：眼角。眼角（几乎）要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

　决：裂开。入：收入眼底，即看到。

　会当：终当，定要。

　凌：登上。凌绝顶，即登上峰。

　小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

2.初中背诵的古诗词精选

天净沙·秋思

　马致远〔元代〕

　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

　译文

　天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

　注释

　天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”。

　枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。

　人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

　古道：已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。

　断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

　天涯：远离家乡的地方。

3.初中背诵的古诗词精选

步出夏门行·观沧海

　曹操〔两汉〕

　东临碣石，以观沧海。

　水何澹澹，山岛竦峙。

　树木丛生，百草丰茂。

　秋风萧瑟，洪波涌起。

　日月之行，若出其中；

　星汉灿烂，若出其里。

　幸甚至哉，歌以咏志。

　译文

　东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

　海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

　周围树木葱茏，花草丰茂。

　萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

　太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

　银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

　太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

　注释

　临：登上，有游览的意思。

　碣（jié）石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

　沧：通“苍”，青绿色。

　海：渤海

　何：多么

　澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

　竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦，通耸，高。

　萧瑟：树木被秋风吹的声音。

　洪波：汹涌澎湃的波浪

　日月：太阳和月亮

　若：如同.好像是.

　星汉：银河，天河。

　幸：庆幸。

　甚：很，程度副词。

　至：极点。

　幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。（最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。）

4.初中背诵的古诗词精选

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

　李白〔唐代〕

　杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

　我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。(随君一作：随风)

　译文

　在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

　我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。

　注释

　王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。

　左迁：贬谪，降职。古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

　龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。

　杨花：柳絮。

　子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。

　杨花落尽：一作“扬州花落”。

　龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

　五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。关于五溪所指，尚有争议。

　与：给。

　随风：一作“随君”。

　夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

5.初中背诵的古诗词精选

次北固山下

　王湾〔唐代〕

　客路青山外，行舟绿水前。(青山外一作：青山下)

　潮平两岸阔，风正一帆悬。

　海日生残夜，江春入旧年。

　乡书何处达？归雁洛阳边。

　译文

　郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。

　潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端直高挂。

　夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

　我的家书应该送到什么地方呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！

　注释

　次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。

　北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

　客路：旅途。

　潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔。

　风正：顺风。

　悬：挂。

　海日：海上的旭日。

　残夜：夜将尽之时。

　江春：江南的春天。

　归雁：北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。

　青山：指北固山。

　乡书：家信。

6.初中背诵的古诗词精选

使至塞上

　王维〔唐代〕

　单车欲问边，属国过居延。

　征蓬出汉塞，归雁入胡天。

　大漠孤烟直，长河落日圆。

　萧关逢候骑，都护在燕然。

　译文

　轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。

　像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。

　浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。

　到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。

　注释

　使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。

　单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。

　属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。

　居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔，附属国直到居延以外”。

　征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

　归雁：雁是候鸟，春天北飞，秋天南行，这里是指大雁北飞。胡天：胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。

　大漠：大沙漠，此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟：赵殿成注有二解：一云古代边防报警时燃狼粪，“其烟直而聚，虽风吹之不散”。二云塞外多旋风，“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实，确有旋风如“孤烟直上”。又：孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

　萧关：古关名，又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关，此处大概是用何逊诗“候骑出萧关，追兵赴马邑”之意，非实写。

　都护：唐朝在西北边疆置安西、安北等六大都护府，其长官称都护，每府派大都护一人，副都护二人，负责辖区一切事务。这里指前线统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪北破匈奴，曾于此刻石记功。这里代指前线。

　“单车”两句：一作“衔命辞天阙，单车欲问边”。

　候骑：骑马的侦察兵。

7.初中背诵的古诗词精选

黄鹤楼

　崔颢〔唐代〕

　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

　日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

　译文

　过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。

　黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云在天上飘飘荡荡。

　阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

　暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

　注释

　黄鹤楼：故址在湖北省武汉市武昌区，民国初年被火焚毁，1985年重建，传说

　古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

　昔人：指传说中的仙人子安。因其曾驾鹤过黄鹤山〔又名蛇山〕，遂建楼。

　乘：驾。

　去：离开。

　空：只。

　返：通返，返回。

　空悠悠：深，大的意思

　悠悠：飘荡的样子。

　晴川：晴日里的原野。

　川：平原。

　历历：清楚可数。

　汉阳：地名，现在湖北省武汉市汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。

　萋萋：形容草木长得茂盛。

　鹦鹉洲：在湖北省武汉市武昌区西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献

　上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

　乡关：故乡。

8.初中背诵的古诗词精选

钱塘湖春行

　白居易〔唐代〕

　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　译文

　从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。

　几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。

　纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。

　最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

　注释

　钱塘湖：即杭州西湖。

　孤山寺：南北朝时期陈文帝（522～565）初年建，名承福，宋时改名广华。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

　贾亭：又叫贾公亭。西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。唐贞元（唐德宗年号，785～805）中，贾全出任杭州刺史，于钱塘湖建亭。人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

　水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指不久。

　云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。多见于将雨或雨初停的时候。

　云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。“脚”的本义指人和动物行走的器官。这里指低垂的云。

　早莺：初春时早来的黄鹂。莺：黄鹂，鸣声婉转动听。争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。暖树：向阳的树。

　新燕：刚从南方飞回来的燕子。啄：衔取。燕子衔泥筑巢。春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。侧重禽鸟。

　乱花：纷繁的花。渐：副词，渐渐地。欲：副词，将要，就要。迷人眼：使人眼花缭乱。

　浅草：浅浅的青草。

　才能：刚够上。

　没（mò）：遮没，盖没。

　湖东：以孤山为参照物，白沙堤（即白堤）在孤山的东北面。行不足：百游不厌。足，满足。

　阴：同“荫”，指树荫。白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。

9.初中背诵的古诗词精选

渔家傲·天接云涛连晓雾

　李清照〔宋代〕

　天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，殷勤问我归何处。

　我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！

　译文

　水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意地问我要到哪里去。

　我回报天帝路途还很漫长，现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。

　注释

　星河：银河。

　转：《历代诗余》作“曙”。

　帝所：天帝居住的地方。

　天语：天帝的话语。

　嗟：慨叹。

　报：回答。

　谩有：空有。谩：空，徒然。惊人句，化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。

　九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。

　鹏：古代神话传说中的大鸟。

　蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞，喻飞动。

　吹取：吹得。

　三山：《史记·封禅书》记载：渤海中有蓬莱，方丈，瀛洲三座仙山，相传为仙人所居住，可以望见，但乘船前往，临近时就被风吹开，终无人能到。

10.初中背诵的古诗词精选

水调歌头·明月几时有

　苏轼〔宋代〕

　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。(何似一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)

　转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。(长向一作：偏向)

　译文

　丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情

　像中秋佳节如此明月几时能有？我拿着酒杯遥问苍天。不知道高遥在上的宫阙，现在又是什么日子。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇太高了，我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上人间烟火暖人心肠。

　月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人生本就有悲欢离合，月儿常有阴晴圆缺，（想要人团圆时月亮正好也圆满）这样的好事自古就难以两全。只希望这世上所有人的亲人都能平安健康长寿，即使相隔千里也能共赏明月。

　注释

　丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。

　达旦：到天亮。

　子由：苏轼的弟弟苏辙的字。

　把酒：端起酒杯。把，执、持。

　天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。

　归去：回去，这里指回到月宫里去。

　琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。

　不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。

　胜：承担、承受。

　弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。

　何似：何如，哪里比得上。

　转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。

　朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户：雕饰华丽的门窗。

　不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？

　何事：为什么。

　此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。

　但：只。

　千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。

　共：一起欣赏。

　婵娟：指月亮。