辽宁师范大学《日语二外》2022年硕士研究生入学考试自命题考试大纲

辽宁师范大学

硕士研究生入学统一考试（初试）

242《日语二外》考试大纲

注意：本大纲为参考性考试大纲，是考生需要掌握的基本内容。

I.考试性质

《日语二外》是辽宁师范大学英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）硕士研究生入学考试的科目之一，考试对象为参加辽宁师范大学硕士研究生入学考试、第二外语为日语的考生。

II.考试形式、考试内容和试卷结构

（一）考试形式

试卷分值及考试时间：试卷满分为100分，考试时间为180分钟。

答题方式：闭卷、笔试。

（二）考试内容和试卷结构

考试内容分为词汇、语法、翻译、阅读理解四大部分；包括选择题、翻译题等题型。具体内容、题型举例如下：

第一部分：词汇

一、将划线部分的日语当用汉字注平假名， 考查考生对日语汉字读音的掌握程度。

例：

伝統的な町   （でんとうてき）

二、将划线部分的单词改写成日语当用汉字，考查考生对日语汉字掌握程度。

例：

にもつが重いので、たくはいびんで送る（荷物、宅配便）

三、单项选择题

考查日语常用助词的用法。

例：

森さんはテニス（

）上手です。

1．に

2．が　

3．と

4．を

四、单项选择题

考查日语常用副词、接续词等用法。

例：

1たまに　2ように　3そろそろ　4いかにも　5ちゃんと

6ところで　7つい　8せっかく　9まるで

10ずっと

私の恋人は（

）女優のように美しいです。

第二部分：语法

五、单项选择题

考查用言变形、接续、基础语法、句型等知识。

例：

さっき起きた＿＿＿で、まだ、眠いです。

①とき

②ほう

③こと

④ばかり

第三部分：翻译

六、汉译日

考查汉译日能力。

例：

这本书越读越有趣。

訳：

この本は読めば読むほどおもしろいです。

七、日译汉

考查日译汉能力。

例：

大事なのは、相手に不快感を与えないことです。いくら丁寧な言葉であいさつしても、怖い顔をしていては、相手にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもっているかどうかは、予想以上に相手に伝わってしまうものです。

译：

关键在于不要让对方感到不快。无论用多么礼貌的语言问候，凶神恶煞的表情不可能给对方留下好印象的。问候是否发自内心，对方往往能分毫不差地感受到。

第三部分：阅读理解

八、单项选择题

根据文章及问题的难易程度，分别设置若干的单项选择题。考查日语阅读理解能力。

例：

地下鉄に乗っていて感じることは、老人が割合少ないということである。朝夕は通勤のサラリーマン、昼ごろはデパートに通う主婦が多いということであるが、①高齢の人は少ない。階段が多いから、足の弱い人には無理なのであろう。一方、バスは老人が多い。外の景色が見えるし、乗り降りが楽だからであろう。

②時間は不規則であるが、急がない人には問題にならない。その点、地下鉄は地上の混雑に影響されないから、急ぐ人には便利である。

③人間は地球の表面を移動するだけでは 満足しなくなって、空を飛び、地下に潜るようになった。いわば、二次元の交通から三次元になったわけで、これは大変な進歩・発展と言わなければならない。

問い1　①「高齢の人は少ない」はどんな意味ですか。

1昼ごろデパートでは老人は少ない。

2地下鉄で通勤しているサラリーマンの中では老人は少ない。

3地下鉄に乗っている人の中では老人は少ない。

4デパートでは 高齢の主婦は少ない。

問い2　②「時間は不規則である」はどんな意味ですか。

1バスの時間は一定していない。

2老人の時間は一定していない。

3地下鉄の時間は一定していない。

4デパートに行く主婦の時間は一定していない。

問い3　③「人間は地球の表面を移動するだけでは 満足しなくなって」はどんな意味ですか。

1バスがいつも渋滞しているので、人々は満足できない。

2朝夕、交通が渋滞しているので、人々は満足できない。

3人間はバスのほかに、飛行機や地下鉄を利用している。

4地下鉄は地上の混雑に影響されているので、人々は満足できない。

問い4　正しいのはどれですか。

1バスより地下鉄を利用している老人が多いです。

2地下鉄は急いでいる人には便利です。

3バスを利用している主婦は多いです。

4老人は足が弱いので、バスに乗るのは大変です。