英语翻译自考试题怎么做？

一、正确的语法

语法是句子的核心，是最不能出错的地方，一个句子连语法都是错误的话，那就证明这个句子翻译已经错了一半。如果语法相关知识不是很稳固，可以采用最简单的一些语句结构，只要把句子的意思表达清楚就可以了。另外，要是语法知识还不错，可以运用一些高级一点的语句来翻译，比一般的翻译更容易得分。

二、理解好语句再动笔

要知道，汉语与英语的表达顺序是有一定区别的，不可以按照汉语的语句顺序去翻译，按照汉语语句顺序去翻译的句子，连读都读不通，所以一定要在理解句意之后，拆分语句，提取主谓宾，再按照英语的思路进行翻译。

三、正确的语句时态

语法是核心，而时态就是翻译的重中之重，搞错时态整个翻译的意思都变味了，明明是今天的事，就因为某个单词多加了个ed，那翻译出来就很有趣了。所以在翻译之前一定要搞清楚时态的问题，不要写错时态了。

四、适当运用高级词汇

翻译好不好不仅在于句子翻译的完整性，更在于对一些高级词汇或短语的运用。在翻译的时候，可以把部分的一些普通词汇替换成意思相近或者相同的高级词汇，把一些句子用高级短语、从句等技巧来表达，使整篇文章更为高级，阅卷老师印象也会更深刻，分数也自然的更高，前提是翻译的句子中没有错误。