MTI就业前景怎么样啊，这么多人考，能告诉我

招生数很大、缓解就业的一个手段罢了，全国目前有200多所MTI招生院校，也只有第一批（15所）、第二批（25s80）的MTI 招生院校质量是公认的，剩下的多数都没有良好的师资、培养和实习条件，基本上是赶鸭子上架、急功近利的教学行为，培养的很多学举漏态生甚至连 CATTI 2 都无法通过，基本上难以胜任职业翻译工作。

除前两批外，剩下的 MTI 院校就是985/ 211并且有英语博士点的比较好，调查过南京大学毕业的 MTI ，在南京就业的起薪只有4000多，在上海的话7000的样子，所以不要对 MTI 的就业待遇报太高期望，并且随着人工智能、机器翻译的进步，未来正源15年，翻译将逐渐被机器淘汰和取代，20年后翻译很可能成为一个消失的历史行业，很多有远见的翻译都在准备转行或应对未来的变革了。

真正在做翻译的人心理都清楚这一点，而翻译培训机构一般会大肆渲染和鼓吹翻译收入有多高、就业选择余地多么大、上升空间多么令人憧憬；我叫查红玉，自己是做笔译的，5年多了，目前在江西吉安县的月收入只有15000左右（一线城市的笔译收入一般也比较低，高端点的 20K 左右），我本科读师范计算机的（主要面向中学计算机教育），毕业后做过3年高中计算机教师，在电路板公司也做过搜中3年工程师，属于半路出家的。虽然做了五百万字的翻译，我的水平还是挺初级的，翻译想学好需要很大投入和精力，没有个八年、十年的认真沉淀，很难有优秀的表现。

南京大学的MTI学费多少？学制是2年还是3年？有没有公费的？要看哪些参考书？是不是只有笔译方向，没有口译

全国翻译硕士MTI最牛的肯定就是几大高翻了，北外、上外、广外，对外经贸的也很强，你可以百度搜一下第一批开设MTI课程的大前猛院校，基本上都是很牛的语言类学校，当然像北大，中大，南大，中南大等等这些排名很靠前的综悔枯合类大学，现在也有MTI专业，你可以结合自身的情况看下，选择最适合自己滚桥的

南京师范大学MTI就业方向、去英国读TESOL硕士好吗？工作一年多考MTI合适吗？想请过来人给点建议呢

2011年的情况是这样的：

学费一年一万吵芹

学制3年

没有公费

只有笔译方向

招生简章上没有列出参考书。

不过根据我今年考南大MTI的经验歼碰码，推荐你用专业八级的复习资料去准备。难度和题型都差不氏哪多，还有，不用准备听力，因为初试不考。

求考过的大神比较几所大学英语翻译硕士专业如何？上海交大、同济、南京、东南、浙大、复旦、

南师大的外语学院（南师翻译硕士考研资料）的实力很强，在国内也很有地位，教育部两次评估都是全国第七，超过并列第十的复旦和北京师范。外交部，商务部，进出口公司，高校英语教师-------，you name it！

南京师范大学英语笔译(专业学位)专业2015年考研招生简章招生目录

考试科目

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻梁闷笑译基础

④448汉语写作与百科知识

复试科目、复试参考书

复试科目：

F081英汉互译与英文写作

同等学力加试科目：

1综合英语

2英语语罩迟言学

211 翻译硕士英语:

《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，1995年修订本。

参考书目、参考教材

357 英语翻译基础:

《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版。

448 汉语写作与百科知识:

不指定参考书；考试说明：初试各科目考试形式和内容依照全国翻译硕士教指委制定的“全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲”。橡含

想考翻译硕士MTI口译方向，江苏省内的。不知道哪个大学比较好？学费，学制各方面来说？排名是怎样的呢？谢

交大的语言学确实很好，翻译硕士和复旦南大派姿差不多，都是第一梯队。

同济和东南是工科院校，翻译方尘答绝面不见长。

分档次的话，交大南大和复旦肯定是第一梯队，其次是浙大，再次是东大和同济。

学费的话复旦，交大，同济是第一梯队，其次是南举则大，东大和浙大是第二梯队。

录取人数和分数不是很清楚，不过网上应该可以找得到。

2018东南大学翻译硕士经验贴（学姐本人）

学费就不要管了，都很贵的，而且没有奖学金~

给你排埋桐个名：南京大学，南师大，告液链苏大，东大，南航；这是最好的几个学校~

你要说好考一点的话，这几个可能熟南航相对袜孙好考一些吧，今年才第一年招生啊~

如果你一定要口译，那么还是考南师吧，南大没有口译~

一、东南大学MTI简介

1、东南大学MTI属于苏州联合学院，不是外国语学院

2、地点：苏州独墅湖校区。

3、学制：2年

4、学费：5万/年（真的是超级贵。贵的原因也很简单，中外合作办学，合作方是澳大利亚八大商学院之一的蒙纳士大学。）

5、文凭及学历：据说两年可以拿两个硕士文凭，一个是东南大学的，一个是蒙纳士大学的，不过还是要满足一系列条件的，不是人人都可以，具体的等我进去再看哦。

二、选择理由

我第一年考的是上外，结果很显然是没有考上。

原因：

第一，自己准备的非常不充分，后期基本完尺运扒全不干，连单词都没背完就去考试了，现在想来还觉得羞愧啊，时间安排什么的也是完全糟糕；

第二，心态失衡，对自己的能力评估欠妥。

第二年是暑假开始准备，开始选择的是南京大学，因为我家是安徽马鞍山的，所以想就近读书，但是10月份中途换了学校。其实换学校的时候也很纠结，因为换的太晚了，怕自己来不及准备，而且东南和南大考的内容也不太一样差的很多。具体的内容下面再说。我换学校的理由也很简单：

第一，南大比东南难考，报录比很低

第二，学制三年，我觉得有点长

第三，我想要一个考一悄散个211/985的学校，就这点来说南大和东南差别不大

第四，苏州当时是我前男友的城市。。（这个理由就忽略吧。。）

基于上述理由，我最终选择了东南。所以想提醒各位学弟学妹，一定要在做决定之前考虑清楚，自己为什么要去某个学校。

三、自我情况介绍

先说一下我的英语基础吧，给各位学弟学妹一个参考。大学专业是酒店管理，跨专业跨学校跨地区考研，属于三跨考生吧，但是陵昌由于我的大学主要在英语学习中度过，所以其实自己并不觉得算跨考。然后如果有像我一样跨专业考研的同学一定要有信心哦，英语这个东西其实不分专业的，只取决于你的努力程度。

考研前参加过的考试：

1、人事部二级笔译  

2、高级口译  

3、六级565  

4、托福90

然后在这中间一直做初高中英语培训，并且在大专任教，我是毕业之后才考研的，所以其实学习环境并不是很好，同时处理工作和考研确实比较累。我的短板主要在词汇和写作方面。

四、各科复习情况

1、政治  69分

资料：精讲精练、1000题、10年真题、肖4、肖8、米4、蒋4、任4

政治我第一年考了56不算太好，不过因为上外算技术分，所以考得低也无所谓，但是东南不一样，政治直接计入总分，所以一定要越高越好。

考前单选做了各种市面上的预测题，大题主要背的肖秀荣，但是无奈今年肖的大题命中率不高，很多都是我自己到了考场瞎扯的。政治这么努力也就考了69，一起考研复习的一个女生连精讲精练都没看完还考了62，简直心塞。所以我也没啥发言权吧，反正就是找准一套教材，然后跟着走到底，后期各种预测卷，主要做选择题。

2、基础英语  79分

东南大学的这门课有最低分要求68分，所以必须要重视，拼死也要考到68分。

心得：GRE单词我背了3-4遍吧，主要是红宝书的前22个单元核心词汇，当时的背的时候真的很想死，实在是记不住，后来用了17天背单词那本书里面的方法，终于一个多月搞定，从此之后感觉啥单词都不难了，真的，所以有的时候不把自己逼到绝境真的是不行啊。GRE单词背完之后开始写填空题，本来以为单词会背了之后肯定很简单，结果发现完全不是一会儿事，后来几经周折找到了陈琦的书，然后看了书里面配套视频，才能搞懂怎么做GRE的题。网上经验帖说看陈圣元的句子填空，其实我个人觉得陈琦的更好，36套卷我只来得及做了9套卷，结果考试全部是原题！！！后悔第10套没做，要不能基英能上80分。因为后面几个拿不准的，就是第10套卷子里面的。

GRE阅读的方法和专八、翻硕黄皮书里面的不太一样，需要看看白皮书的配套视频再做，然后意外发现北航考的就是GRE阅读。真正考试的时候做的阅读不长，也没有GRE那么难，虽然类型是一样的。然后最后一篇是问答题，不过如果大家从专八阅读练过来，也不会觉得难。建议：首先做黄皮书的阅读，然后专八阅读，最后GRE阅读。

改错先拿华研的专八写了一本，刚开始正确率基本只有3/4个，练完这本书差不多有6-7个，但是依然不稳定。第二本星火难度其实和华研差不多，虽然网上有很多人说难度加大了，但我觉得没有那么大差距，这本练完基本控制在8-9个，最后留了20篇冲刺的。

写作这个很汗颜，一直拖着不愿意写，直到最后也只写了一篇。不过我找了一个讨巧的方法，就是找了一篇自己觉得还不错的范文，在黄皮书上，反复背诵10遍以上，直至滚瓜烂熟。然后自己总结里面的好词好句模板，大概有10句，之后再写出自己谋篇布局。背熟，然后上考场，把自己准备的套用上去就可以了。最后分数也不错。总之就是找到一个套路然后背熟用起来。但是大家不要学我啊，还是要好好平时练习。

3、翻译  132分

汉译英90分

英译汉60分

其实翻译我练习的很迟很迟，大概到了11月底。大家千万不要学我，我是实在没办法，因为中途转学校大部分精力要处理GRE，而且我之前过了人事部二级笔译，平时的工作也是天天接触英文和中译英，所以底子还是有一点的。如果没有太多基础的建议老老实实从暑假开始练习。

资料：人事部二级笔译真题、翻硕黄皮书

心得：因为我的薄弱项主要在汉译英，所以我主要是集中精力用一个月的时间把汉译英的感觉练习上来。人事部主要侧重时政和应用文体，大家可以作为基础练习，我一般都是三遍翻译法。第一遍自己翻，第二遍对照参考译文思考可取之处，并且总结下来，包括专业术语、动宾搭配、词伙组合，第三遍用视译的方法把难点再过一遍。吃透一篇译文比快速翻完10篇要好的多，我大概只练了5篇左右感觉就上来了，文章的额可读性和通顺度就高了很多。

可是应用型文本只是基础版，因为前几年东南考了散文翻译，所以还需要练习散文翻译。散文翻译刚开始简直是毫无头绪，什么“疏影横斜水清浅”“在风中摇曳着曼妙的身姿”，完全不会翻。由于时间紧张也没有办法看大部头的书或者听那种长篇大论的网课，比如武峰之类的，我就在网上找经验帖，果真在考研帮上看到了一篇，原文我等会儿贴在下面。看了半个上午之后，恍然大悟，之后用黄皮书上的练习了几篇散文，估计不超过3篇吧，实在是时间不够了。英译汉只练了一篇。上考场前心也是虚的。但是还好，东南今年的英译汉极其简单，估计在四级水平，汉译英很难，说中国龙在外国**中的形象，有很多中国式的语言。我记得第一句是：在欧洲和美国**中，有一个怪物身披鳞片，颈长头小，尖牙利齿

翻译理论的书一本没看，因为东南不考翻译理论，所以买了书一次都没翻。

4、汉语百科  107分

这门课看了经验帖说是很难，果不其然，考的确实不好。去年上外这门课考了138，结果今年就考了107。第一个题型是名词解释，一共10个60分：

文化事象

新石器时代

西域

重本抑末

石黑一雄

色目人

人生仪礼

本草之学

避讳

金砖国家

这十个词我其实全部预测到了，因为我意外的发现了东南大学那些奇怪的名词解释的都是从一本书里面来的，然后我自己整理了一个范围，结果居然全部考中。我当时在考场上真的是震惊到不行，所以这个部分我应该没有扣多少分。资料如果有学弟学妹需要，也可以加我微信。

接下来是一篇新闻评论，30分，600字

议论文800字，60分

我估计我应该是作文扣的分比较多，感觉自己写的好差。其实我练得还是蛮多的，至少写了10几篇，但是不知道为啥分数很低。

第二部分复试

初试50% +复试 50% = 总分

还有一个比较特别的地方是开学之前会有一个培训班，每个人都要上，除非考出雅思7（写作也必须要7，其他65），我刚开始不知道，所以考完复试还要拼死拼活的考雅思，简直心塞。所以学弟学妹如果想来东南，可以提前把雅思考出来。不过如果愿意参加培训班的也无所谓啦~ 好啦如果后面还有什么问题可以邮件问我哈：921179904@qqcom

以上就是关于MTI就业前景怎么样啊，这么多人考，能告诉我全部的内容，包括:MTI就业前景怎么样啊，这么多人考，能告诉我、翻译硕士MTI哪里好、南京大学的MTI学费多少学制是2年还是3年有没有公费的要看哪些参考书是不是只有笔译方向，没有口译等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！